convertir mkv -> avi avec les sous-titres

[Zipouak]

Je recherche désespérément un logiciel qui me permette de convertir des fichiers mkv en fichier avi, tout en conservant les sous-titres.
J'ai déjà trouvé pas mal de shoftware, mais la plupart me passent les sous-titres à la trappe.

Merci d'avance pour votre aide.


------------------------------------------
Note du modérateur-squatteur (ici Aliboron) :
Bonjour et bienvenue sur les forums de MacGénération.

Mkv, Avi, il est ici question de vidéo, pas vraiment de bureautique. Donc, comme on a bien entendu lu au préalable le message de Pascal77 en tête du forum "Bureautique, utilitaires, éducation", on va plutôt aller chercher dans "Vidéo", là où se retrouvent les spécialistes de la chose. Et hop !!!

Remarque : ce n'est ni une brimade, ni une punition, c'est juste un peu de rangement...



---------- Nouveau message ajouté à 20h48 ---------- Le message précédent a été envoyé à 20h40 ----------

Merci au modo pour le déplacement du topic.

 

[Larme]

J'utilise iVI dont je suis très content.
J'encode mes sous-titres .srt avec.
Et il me semble qu'il prend en compte les sous-titres déjà présents dans le .mkv.