J'ai fait une petite recherche sur ton message d'erreur,
et ce n'est apparemment pas un problème d'ACL
mais un problème de fichiers du DDE "sensibles à la casse", vers ton Mac qui, lui, n'est pas sensible à la casse.
La sensibilité à la casse d'un Volume se voit dans les Informations du Volume, ou dans la fenêtre d'Utilitaire de Disque.
Voici ce que je tenterais :
après avoir affiché le contenu du paquet d'iPhotoLibrary avec un clic droit dans mon DDE, pour afficher et accéder aux dossiers de photos qui y siègent,
ou je tenterais de copier manuellement un dossier après l'autre,
et, lors de la survenue du message d'erreur, de copier manuellement les sous-dossiers jusqu'à isoler ce que je dois renommer,
ou je mettrais un DVD vierge dans mon Mac, et je ferais un glisser-déposer du contenu d'iPhotoLibrary dans son icône, pour lancer la gravure :
là, c'est le Finder qui devrait me donner le nom des récalcitrants, l'un après l'autre,
ou je lancerais CarbonCopyCloner pour cloner la partition du DDE (où siège iPhotoLibrary) vers une autre partition non sensible à la casse.
Sinon, resterait le Terminal avec ses commandes cp ou ditto : c'est ce qui serait le plus rapide, si ça marche. :hein: