Créer un MKV à partir d'un DVD

Lledrith

Membre confirmé
18 Février 2009
238
4
49
Bonjour,

J'ai un répertoire VIDEO_TS sur mon disque, et je voudrais en faire un MKV, avec deux pistes audio, et une piste de sous-titres.

J'ai essayé avec handbrake, mais j'ai l'impression qu'il ne me met pas une piste de sous titres, mais qu'il l'intègre à la vidéo, car après quand je lis le mkv résultat avec VLC, je ne trouve aucun moyen de désactiver les sous-titres.

Une idée ?

D'ailleurs, quel est le meilleur outil pour créer des MKV avec plusieurs pistes audio et sous titrage sous Mac ? Aussi bien à partir d'un DVD que de fichiers audio/vidéos. J'avais essayé avec datura, mais il m'a foiré les sous titres.

Merci
 

pjak

Membre junior
10 Juillet 2006
63
14
Le meilleur (et gratuit qui plus est) est certainement Handbrake...

Je n'ai pour ma part aucune difficulté pour virer les sous titres une fois intégrés... Il suffit de créer une piste de sous titre "blanche"