J'ai eu la réponse entre-temps : les serveurs sur lesquels s'appuient Kuler ne sont pas localisés en français.
Et en France il y a une loi qui interdit de vendre des logiciels ou des services non francisés
Le seul moyen d'utiliser Kuler avec une Suite en français c'est d'utiliser une version québécoise.
