J'ai ma petite idée sur la réponse : parce que c'est une vidéo dans un format propriétaire de Microsoft !
Les PC sous Windows ont plus de chance que les Macs de les lire sans encombre, car ils disposent de la version 10 ou 11 de WMP, alors qu'on n'en est toujours qu'à la version 9 sur Mac (merci Bill Gates !).
Ceci dit, même si je ne sais pas vraiment comment ça se fait (quels codecs sont utilisés ?), j'arrive tout de même à voir cette vidéo (son et image) sur mon Mac sous Safari.