Bonjour,
Voila 3 semaine que j'attends que vous m'aidez à trouver la solution mais personne n'intervient.
j'ai fini par trouver tt seul et je partage avec ceux qui en auront besoin.
SI vous n'avez jamais utilisé le système de gestion des mises à jour
d'Eclipse 3.4 voici la procédure :
- Menu Help->Software Updates...
- onglet 'Available Software'.
- Cliquer sur le bouton 'Add site'
- Entrer l'url :
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede
- L'url est ajouté dans l'arbre de gauche, déplier l'arbre et
sélectionner les traductions françaises.
- Cliquer sur le boutou 'Install'
- Accepter la license et attendre la fin du téléchargement (c'est assez long)
- Accepter le redémarrage.
Ce mécanisme n'est pas vraiment finalisé, il est en béta pour la
version 3.4, mais c'est la seule solution
(NB: avant c'est IBM qui faisait don des traductions sous-forme de
zip, plus simple à installer mais d'une part on récupérait toutes les
langues d'un coup, d'autre part il fait attendre plusieurs mois après
la sortie d'Eclipse. Maintenant les traductions sont faites dans le
cadre d'un sous-projet particulier 'Babel', tout le monde peut y
contribuer. Le seul inconvénient est que les choses sont actuellement
en train de se mettre en place).ca maaaaaaaaaaaaaarrrrrrrccccccccccchhhhhhhhhhhhhhheeeee
serge zebe
Voila 3 semaine que j'attends que vous m'aidez à trouver la solution mais personne n'intervient.
j'ai fini par trouver tt seul et je partage avec ceux qui en auront besoin.
SI vous n'avez jamais utilisé le système de gestion des mises à jour
d'Eclipse 3.4 voici la procédure :
- Menu Help->Software Updates...
- onglet 'Available Software'.
- Cliquer sur le bouton 'Add site'
- Entrer l'url :
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede
- L'url est ajouté dans l'arbre de gauche, déplier l'arbre et
sélectionner les traductions françaises.
- Cliquer sur le boutou 'Install'
- Accepter la license et attendre la fin du téléchargement (c'est assez long)
- Accepter le redémarrage.
Ce mécanisme n'est pas vraiment finalisé, il est en béta pour la
version 3.4, mais c'est la seule solution
(NB: avant c'est IBM qui faisait don des traductions sous-forme de
zip, plus simple à installer mais d'une part on récupérait toutes les
langues d'un coup, d'autre part il fait attendre plusieurs mois après
la sortie d'Eclipse. Maintenant les traductions sont faites dans le
cadre d'un sous-projet particulier 'Babel', tout le monde peut y
contribuer. Le seul inconvénient est que les choses sont actuellement
en train de se mettre en place).ca maaaaaaaaaaaaaarrrrrrrccccccccccchhhhhhhhhhhhhhheeeee
serge zebe
