Si FontForge ne te convient pas, il y a
TyepTool (± 75 ) l'éditeur de polices "basique" de FontLab. Et comme
FontLab a le quasi monopole des logiciels de création typographique (depuis le rachat de de Fontographer à Macromedia), tu a un choix important et varié de logiciels chez cet éditeur.
Pour les petits budgets n'y a pas à ma connaissance de logiciel autres que FontForge et TypeTool actuellement sur Mac. Et il n'y a pas, je pense de logiciel "gadget" ludo-créatifs du genre
"faites votre police manuscrite en 3 clics pour faire planter votre ordi sans jamais savoir d'où ça vient et en accusant des virus", comme sur PC
C'est pour ça qu'on aime les Macs.