Oui, mais je pense que certains d’entre eux sont des sortes de fichiers temporaires inaccessibles, constitués de copies de fichiers récemment ouverts sur l’iPad.
Par contre, tu peux identifier certains fichiers présents sur ton iPad alors qu’ils devraient être sur iCloud Drive : dans Fichiers > iCloud Drive, les fichiers ne présentent pas le petit nuage sur le côté du nom : avec un appui long, le menu contextuel permet de Supprimer le téléchargement (sous entendu sur l’iPad).
Si dans un dossier de iCloud Drive tu as à la fois des fichiers sans le petit nuage et avec le petit nuage, tu peux aller sur le dossier en question pour faire un appui long et tu auras encore Supprimer le téléchargement mais aussi Télécharger (sous entendu faire une copie sur l’iPad de tous ceux qui ont le petit nuage…).
Enfin, tout ce qui précède reste un peu à la main d’iPadOS, et si tu veux être certain d’avoir la copie d’un fichier (ou un dossier) d’iCloud Drive sur ton iPad, il faut cocher Conserver le téléchargement dans le menu contextuel, et une flèche vers le bas remplace le petit nuage pour le signaler.