Fansub, encoder sous titres.

[Mao.]

Bonsoir,

Je suis une nouvelle switcheuse depuis quelques jours et je rencontre déjà un petit problème auquel je n'ai pas trouvé de réponse malgré mes recherches.

Donc, mon problème est que je fais du fansub, tout va bien jusqu'à l'encodage. Sur pc j’utilisais Virtualdub pour encoder mes vidéos avec leurs sous titres.
J'ai cru lire sur le web qu'il y avait un très bon équivalent pour mac avidemux. Sauf que ce dernier n'est malheureusement pas compatible avec OSX Lion.

Est-ce que quelqu'un connaitrait un autre logiciel du même type et qui serait compatible (et si possible gratuit) avec Lion, ou savez vous si une prochaine mise à jour sera fait pour avidemux pour régler ce problème de compatibilité ?

Merci d'avance,
Mao.

Ps : Si je n'ai pas posté dans la bonne catégorie je m'en excuse aussi ^^

 

[chanashow]

Salut,

Tu connais ffmpegX. Il fait tout et il est compatible avec OSX Lion.

 

[McHerve]

hello

tout va bien jusqu'à l'encodage.

Quel encodage?
Un sous-titre ne se gère pas de la même façon pour un mp4, un dvd, etc

à+

 

[Mao.]

chanashow : ffmpegX est payant, même si l'essai est gratuit, j'ai besoin d'un logiciel qui dure plus de 30 jours quand même ^^

McHerve : Encodage a partir de fichiers avi, mp4 et co, pas de dvd ^^

Quelqu'un d'autre a une idée ?