10.13 High Sierra fenêtres système en anglais

[Tobias2017]

Bonjour, depuis la mise-à-jour de sécurité 2018/2 sur macOS High Sierra, les messages/fenêtres du système sont partiellement en anglais. Et l'ordinateur est lent et les clics/ouvertures de fenêtres sont saccadées. Pourquoi? Comment les remettre toutes dans ma langue?

 

[Tobias2017]

Bonjour, depuis la mise-à-jour de sécurité 2018/2 sur macOS High Sierra, les messages/fenêtres du système sont partiellement en anglais. Et l'ordinateur est lent et les clics/ouvertures de fenêtres sont saccadées. Pourquoi? Comment les remettre toutes dans ma langue?
Voir la pièce jointe 127185

Je suis allé voir dans les Préférences Système > Langue et région. La langue principale affichée est le "Français (Suisse)".

Je suis également allé dans le terminal, ou j'ai tapé la commande "sudo languagesetup" pui j'ai introduit le chiffre 2 correspondant à la langue française.

Cela ne change rien à mon problème. Après avoir redémarré, j'ai toujours le même problème de langue et l'appareil me semble encore plus lent à la réaction.

 

[max11]

Hello moi aussi je viens de faire la mise à jour, j'ai le même problème il ni a plus qu'à attendre. Je suis en Macbook pro fin 2011 Mac os high sierra 10.13.6 (17G3025). Moi aussi j'ai l'impression qu'il met plus de temps à démarrer. Et pendant la mise à jour il a fait un bruit de dong que je ne connaissais pas. Avec un affichage assez gros.

 

[Tobias2017]

Hello moi aussi je viens de faire la mise à jour, j'ai le même problème il ni a plus qu'à attendre. Je suis en Macbook pro fin 2011 Mac os high sierra 10.13.6 (17G3025). Moi aussi j'ai l'impression qu'il met plus de temps à démarrer. Et pendant la mise à jour il a fait un bruit de dong que je ne connaissais pas. Avec un affichage assez gros.

Efectivement, et le service d'assistance d'apple répond qu'ils ne peuvent rien faire ou rien dire parce que l'appareil est trop ancien...

 

[Tobias2017]

J'au aussi les icônes en bas de la fenêtre d'acceuil ("Change user" et "shut down") qui sont en anglais...

 

[max11]

Pour le moment il faut patienter, d'autre on eux des soucis pour les driver Nvidia.

 

[Tobias2017]

J'ai tenté de recharger la mise-à-jour, mais je ne la trouve pas sur le site de Apple.

 

[max11]

Alors j'ai essayé une mise à jour mais je n'avais pas vu que c'était pour macbook pro 2018, et j'ai essayé
Mise à jour 10.13.6 combinée de macOS High Sierra mais ça donne que je n'ai pas les conditions requises. Il reste une autre version mais il faut être en 10.13.5. Donc pour le moment il faut attendre ou réinstaller sans mettre la mise à jour. Je viens de tomber sur ça https://support.apple.com/kb/DL1979?locale=fr_FR j'essaye et je fais un retour

 

[max11]

Ca ne fonctionne toujours pas, j'ai fait un reset PRAM en plus mais il y a toujours des parties en anglais

 

[Moonwalker]

Je suis allé voir dans les Préférences Système > Langue et région. La langue principale affichée est le "Français (Suisse)".

Je suis également allé dans le terminal, ou j'ai tapé la commande "sudo languagesetup" pui j'ai introduit le chiffre 2 correspondant à la langue française.

Cela ne change rien à mon problème. Après avoir redémarré, j'ai toujours le même problème de langue et l'appareil me semble encore plus lent à la réaction.

J’ai eu aussi cet inconvénient sur une machine après avoir procédé à la mise à jour de sécurité.

C’était tard le soir et j’ai remis au lendemain la correction de la langue. J’ai procédé via le Terminal (sudo langagesetup) et cela a parfaitement fonctionné au reboot.

Du coup, je me demande… si tu éteignais la machine avant de refaire le sudo langagesetup ?

 

[Tobias2017]

J’ai eu aussi cet inconvénient sur une machine après avoir procédé à la mise à jour de sécurité.

C’était tard le soir et j’ai remis au lendemain la correction de la langue. J’ai procédé via le Terminal (sudo langagesetup) et cela a parfaitement fonctionné au reboot.

Du coup, je me demande… si tu éteignais la machine avant de refaire le sudo langagesetup ?

J'ai déjà tenté, je n'ai eu qu'une amélioration partielle, toujours plein de messages en anglais, surtout en page d'acceuil et mon ordi est toujours lent.

 

[max11]

Bon j'ai essayé
sudo languagesetup
2
reboot . " telinit 6 ça n'existe pas "
et mon System est bien remis en Français.
Vive le Terminal a bas les interfaces graphiques

Je suis aussi sans le Gatekeeper mais cela n'a rien a voir

 

[Tobias2017]

j'ai passé cette après-midi chez un revendeur de produits apple qui m'a conseillé de résinstaller le système par dessus le système existant. En pressant R au démarrage, puis en choisissant de réinstaller le système par dessus celui que j'ai. Arrivé chez moi, j'ai voulu faire une sauvegarde de mon ordi. La sauvegarde automatique s'effectue, mais le disque pour la sauvegarde manuelle n'apparait pas à l'écran
Mon ordi est toujours aussi lent et le problème de langues est toujours le même.

 

[Tobias2017]

Bon... La restauration est impossible car le serveur n'est pas joignable . Utilisation de Onyx pour checker le système, puis de l'utilitaire disque. Zap PRAM, relancer sans les extensions, Nettoyer SMC, et maintenant cela semble fonctionner... mais je ne sais pas pourquoi

 

[Tobias2017]

Bon... nouvelle maj de sécurité ce soir et nouveaux soucis de langues...