Je ne saisis pas bien le problème. Fotostation est essentiellement un catalogueur. Les photos retouchées via ce logiciel sont enregistrables en Jpeg, TiFF ou EPS, et donc parfaitement exploitables par Photoshop.
Par contre, sur la version 4.5 (OS 9) pour créer un lien entre une vignette et Photoshop, il faut pour chaque fichier (sélection multiple) réassigner le créateur (menu contextuel ctrl + clic) puis ouvrir le(s) fichier(s) par un ctrl + clic => Open.
Fotostation est un outil puissant mais manque de souplesse. Il en résulte souvent une perte de temps.