Donc, c'est, je pense, l'origine du problème : je pense que le lecteur de DVD ne doit reconnaître que les disques dont le schéma de table de partition est "MBR".
Donc dans utilitaire de disque, il te faut choisir la première des deux icônes encore une fois, puis aller dans l'onglet "Partitionner". Là, tu remplace "Actuel" par "1 partition" dans le menu local en haut, ce qui a pour effet de rendre accessible le bouton "Options" en bas. Tu cliques sur Options, et tu choisis "Enregistrement de démarrage principal (MBR)". Tu valides ton choix, puis tu sélectionne le format FAT32 (appelé "MS_DOS ou MS-DOS FAT selon les versions de Mac OS), et tu cliques sur le bouton "Partitionner". Une fois ceci fait, ton lecteur de DVD devrait reconnaître ton disque.