J'ai tout fait comme indiqué, après m'être authentifié pour mettre à la corbeille par Ctrl-click et importer par gliser-déposer (là, j'ai eu la trouille : j'avais juste lu le message "Impossible de modifier Système", sans avoir repéré la touche "Authentifier" !!!
), et en ayant sauvegardé le finder.png d'origine (sous un autre nom), et ça n'a pas fonctionné : l'icône du Finder est restée celle d'Apple, même après un redémarrage.
Mon iBookG4 à Finder 10.4.6 remis à jour est-il envoûté ???
P.S. : "finder.png" s'écrit entièrement en minuscules dans mon iBook.