Désolé si ce message apparaît en double... petit soucis...
Donc, je disai que je n'ai pas la réponse mais les mêmes petits problèmes (ou approchant).
Lors de montages de iMovie 2->3, ou encore avec ceux créés directement avec iMovie 3, les transitions sont de très mauvaise qualité, parfois elles disparaissent complètement pour faire place à un plan fixe... ou qui saute.
Les clips inversés vont très vite... et présentent également beaucoup de défauts d'apparence.
Tout ceci est également valable lors des exports vers le camescope... pour mon plus grand regret.
Je mets (momentanément) cela sur le compte de ma version d'osX 10.1.5 qui n'est pas la dernière... ou alors de transition ou d'effets ajoutés à ceux d'origine qui poserait problème. (J'ai un DD interne dédié à la vidéo, donc normalement pas de problème de ce coté).
J'espère que quelqu'un aura une piste, ou LA solution... mais je me sens moins seul maintenant... bien que cela n'aide pas.