Hello,
Disons pour faire simple que imovie ne permet de faire que du montage simple et rapide, avec des limites qui arrivent vite si on veut faire un peu de montage son avec et si l'on veut faire du montage avec plusieurs pistes vidéo (une seule sur imovie, donc pas de split screen possible, ou d'incrustation image dans l'image, sauf plug in tiers... )
De plus, sa méthodologie de montage est peut être plus évidente pour un néophyte complet, mais elle ne suit pas les règles du montage commun (un chutier, une fenetre de rushes, une fenetre montage final, une timeline multipiste)
Pour ceux habitués au montage, c'est déroutant....
Pour la qualité d'image, imovie ne monte pas du natif, mais converti à l'import et export : il y a parfois quelques dégradations...
Final cut, express ou pro, est un logiciel plus "classique" de montage, avec une méthodologie commune à quelques choses pret à premiere pro ou des solutions avid.
L'express est amplement suffisant pour du montage maison à partir de sources HDV, si l'on a pas besoin d'une gestion poussée des médias (des rushes sur les disques)
La version pro, avec la suite final cut studio, offre aussi une solution complete image, son, étalonnage. Un compresseur performant (compressor) Et conception de DVD avec DVD studio pro. Mais elle apporte aussi des petits plus indispensable à une chaine de montage broadcast, mais on ne parle plus de montage maison là.
Bref, je conseille pour du montage maison de directement passer à Final cut express, parce qu'il permet de monter des choses simples (avec un peu d'habitude) comme des choses plus évoluées, à un tarif plus que raisonnable.