Import DV dans FCP

[flotow]

Bonsoir,
Je viens d'importer ma video depuis ma camera DV Sony (DCR-TRV33e) dans Final Cut Pro. Utilisant le 'log and capture', je vois, au moment de l'importation, un ration correct, mais des que je le met dans le visualeur, mon image apparait applatie, es ce que quelqu'un a une idée?
J'importe en DV-PAL 24@25. De plus, FCP m'indique que mon son ne correspont pas au preset, et qu'il peut etre desyncro… comment regler correctement?
Merci,
PAm
Edit: dans iMovie, je n'ai pas ce probleme

 

[kleindoeil]

regarde dans tes réglages vidéo/audio que tu es bien en pal non-anamorphosé (4:3), tu es peut-être en 16/9

 

[flotow]

merci pour ta reponse rapide, je ne suis pas en PAL anamorphosé (de plus, j'ai edité, car j'ai essayé autre chose depuis )
le doc du camescope indique: Signal Video: Systeme couleur PAL (et je suis bien en PAL)
Je vais faire une capture pour montrer ce probleme de ratio, ca sera plus explicite

Edit:
voila l'image que j'obtient dans FCP:

et l'image que j'obtient dans iMovie:

Le ratio de la premiere est vraiment mauvais, (tassé) alors que celui d'iMovie est correct.

De plus, voici mon erreur apres une capture:

c'est simplement un probleme d'echantillonage?

 

[flotow]

Probleme resolu, mauvais format d'importation
Merci Starmac!