D'abord, il faut l'extraire, ça se fait avec MacTheRipper.
Ensuite, il faut ré-encoder, ça se fait avec QuickTime Pro, MPEG Streamclip, ffmpeg, et d'autres.
Comme il y a plein de sujet existants, je te laisse chercher dans le forum grâce au bouton ad hoc.