Pour ma part, j'utilise
Clutter qui recherche la pochette du morceau en cours de lecture. Puis, une fois la pochette trouvée (et éventuellement sélectionnée s'il y a plusieurs choix), il ne reste plus qu'à choisir File > Copy cover to Itunes, et tous les morceaux du même album reçoivent la pochette.
Il existe d'autres softs de ce type, mais Clutter a l'avantage d'être simple et minimaliste
.