Bon, je reviens après quelques autres essais improvisés.
J'ai relu
@Pascal 77 pour voir que je n'avais pas désélectionné la Corbeille avant la copie intégrale de l'ancien disque OS9 vers le nouveau.
En fait, la
Corbeille apparaît en
Trash sur le Bureau, ça, je ne peux pas toucher. Dans OS9 j'ai rendu visible un dossier Trashes que j'ai déselectionné avant la copie. Une fois déselectionnée l'image disque originale pour redémarrer avec la nouvelle. Là, catastrophe, ça bugue à plusieurs niveaux, inutile que je détaille.
Du coup, j'ai remis l'ancienne configuration et rendu invisible ce foutu dossier vide.