Franswa a dit:Ky veut bien dire cheval en breton !!! J'insiste !!!
CHEVAL ][ LOEN (-KEZEG), PENN -KEZEG m. pl. KEZEG
* (mâle, parf. étalon) MARC'H m. -où & div. pl. (cf. à MARC'H)
* (monture) JAV (var. CHAV) m. -ioù
* ROÑSE m. -ed, roñsed
* (cf. kazeg)
* à cheval WAR VARC'H, fig. A -RAMP (cf. diramp) war...
* du cheval KIG -MARC'H m.
* cheval de tête marc'h -blein (& jav beg)
* ch. limonier marc'h -kle1/2r (& jav sugiou)
* dernier cheval marc'h -limon
* chevaux de course kezeg skañv
* chevaux de somme kezeg samm
* chevaux de trait kezeg tenn
* chevaux de frise paluc'h hiriset coll. -enn
* cheval d'ar¡on marc'h -korbell
* fièvre de cheval terzhienn marc'h f.
* monter sur ses grands chevaux monet war e varc'h (cf. marc'h Hamon)
* remède de cheval louzoù tu pe du m.
* à cheval sur (fig.) strizh g' udb.
* jouer aux petits chevaux c'hoari marc'hig
* jouer au cheval fondu c'hoari patati
* chevaux de bois kezeg -koad.
et puis
CHIEN ][ -NE KI m. chas (anc. & loc. kon), & -où (objets) f.1 (& kiozenn f. -ed)
* div. sortes (cf. à KI), ex. ki -chase (& jiboes), ki -douar (basset), ki -kolo (& koloeg & var., chien de garde), ki -kouchant (& klutour), ki -loull (loulou), ki -porzh (de ferme), ki -red (& puze), ki -saout (berger), ki -spagnol (épagneul) etc.
* comme un chien evel ur penn -ki
* entre chien et loup etre doubl deiz ha doubl noz (cf. rous -noz)
* être chien (fig.) bezañ (bout) ki ouzh (douzh) ub.
* coup de chien taol gast -amzer m. -ioù
* ce temps de chien ar c'hast -amzer
* avoir du chien kaout (en dout) digoradur
* un mal de chien mil boan
* chienne de vie kiez ar bed f.
* comme chien et chat evel ki ha kazh
* nom d'un chien ! MALLOZH GAST !
* garder un chien de sa chienne miret un annoar diwar e vuoc'h, & miret greun (ouzh ub.)
* en chien de fusil rodellet evel ur c'hi
* chien de mer (roussette) KAZH -MOR m. kizhier-, ki -mor m. chas-, MORC'HAST f. -c'histi (cf. kazh -rous, touilh)
* chien espagnol (poisson) lagayou m. -ed, & ki -spagn m. chas-.
CHIEN ][ (grand) Steredenn ar C'hi f.
:siffle: ... donc ki, c'est chien... kezeg, c'est cheval (d'ailleurs, on boette la palangre avec des kouilhoù kezeg, coquillages appelés "couilles de cheval", du fait de leur forme - idéal pour la dorade grise "glasen" et les rougets grondins "fabien", Fabien à cause du maire de crozon qui était rouquin - Bah, les péchous rient d'un rien en baie de douarnenez, en rade de brest également)
Voili-voilà - bises à tous !