@Powerdom je répondais à
@Toum'aï, qui a abordé en premier le champ politico-social. Moi je n'y vois rien de tout ça.
Franchement, on dirait que vous faites exprès de pas comprendre ce que j'écris : je ne parle pas de l'usage à l'intérieur de la famille ! Je parle de l'usage
hors cercle familial ! Vous me donnez des exemples familiaux... ou comment me faire dire ce que je n'ai pas dit, pour le plaisir de créer un conflit gratuit !
Je n'ai aucun problème avec les termes affectueux, mais ils n'ont de sens que s'ils sont employés en présence de l'être aimé et/ou parmi les proches, non ?
A un entretien d'embauche, pour parler de votre épouse, vous dites
"Ma chéri",
"Ma doudou",
"Mon canard" ? Non, vous dites
"ma femme",
"mon conjoint", etc. Normal. Eh bien c'est pareil : il me semble plus naturel de parler de
"mon père" et de
"ma mère" à un tiers (collègue, connaissance, ami,...) lorsque mes parents ne sont pas présents et que je ne m'adresse pas à eux.