lire des divx avec sous titre

[gwena]

voila j'ai un divx en coréen, j'ai les sous titres qui vont avec, mais quelque soit le soft je n'arrive pas à lire les divx et les sosus titres, j'ai essayé mplayer os x mais ça marche pas, il me demande la source vidéo, la source sous titre et quand j'ai tout bien mis je ne peut pas cliquer sur le bouton run mplayer parce qu'il est grisé!!
j'utilise aussi mplayer gui qui est pareil mais tiré de linux et la ça marche (enfin je ense) sauf que j'ai pas el son et que ça met en fullscreen direct donc je peux pas avancer dans le film pour voir si ça marche??!!
donc si quelqu'un a déja lu des divx sous os x avec des sous titreset ben répondez à ce post en m'indiquant comment vous avez fait!!??

 

[macinside]

pour le lire je te conseil Mplayer Pour OS X et pour les sous titre jete un coup d'oeil la

 

[gwena]

g tous les sous titres et tous les soft qu'il faut
lorsque je suis dans mplayer os x, je choisi la source du divx, ensuite les sous titres et bien la le bouton runmplayer reste grisé et je ne peux pas lancer le film!!!!!
que faut il faire?

 

[maousse]

Sélectionne-le (ou les, si tu as plusieurs fichiers à lire à la suite) dans la liste de la fenètre de mplayer, la flèche lecture devient accessible alors....

 

[gwena]

désolé d'insister mais bon...
ça ça marche moi je parlais version linux, mais restons os x
je met les fichiers la ou il faut.... je peux lire le film: mais
obligation d'etre en plaein ecran
pas de son
pas de sous titre
!!!! ça fait bcp!! est ce qu'il y a quelque chose à régler dans les pref,

 

[maousse]

pour les sous titres, essaie d'appuyer sur la touche c pendant la lecture, ça résoud tous les problèmes en général (surtout avec une police grande, ce qui est plus confortable pour la lisibilité

)

Pour le son, tu ne l'as pas désactivé dans les prefs, par hasard ?

Il passe bien le son, avec le même fichier lu dans vlc ? ça aide pour savoir si le fichier n'est pas en cause....

Obligé en plein écran ? même quand tu appuies sur f pendant la lecture ? ou deux fois entrée, ça marche aussi pour revenir en mode fenêtré

a+

 

[gwena]

ben non rien ne marche!
si tu pouvais m'indiquer la version exacte de ce qu'il faut téléchrger!
en plus j'ai installé plusieurs version...
donc comment faire pour désinstaller tout ce que j'ai installé comme un con??!!

 

[maousse]

Bon, j'ai cette version là, en français, nickel :
http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/mplayerosx/MPlayerOSX1.01.sit

ensuite, pour désinstaller, il me semble qu' il n'y a que l'appli en elle-même et un fichier de pref, après, si tu as installé une version linux ou je ne sais quoi, je peux pas trop t'aider...

recherche dans le finder pour "mplayer", ça te donnera des pistes (pour la version linux comme tu dis, si tu l'as installée avec un package, pas la peine d'effacer la trace du package dans le dossier "receipts"....)

 

[gwena]

ça m'énerve ça marche toujours pas!
aucun son, aucun sous titre et toujours les combiaisons de touches qui ne fonctionne pas
et tout cela quelque soit le div x!!

si quelqu'un a une solution...
je v essayer de désinstaller tout ça, on verra...

 

[A t L a S San]

Si tu veux lire les DivX avec n'importe quel sous-titres, une seule application : Cellulo ! Rien de plus simple et rien de plus efficace !! Que le d/l commence : http://www.cellulo.info/cellulo_1.1.1.dmg.

 

[kamkil]

Je fais remonter le sujet parce que je cherchais également des infos sur les sous-titres que je pense utiliser massivement pour progresser en anglais

Bref, il me manque des petites infos:
-à part le site donné par Mackie où peut-on trouver des bons sous-titres anglais et/ou français.
-comment faire soi-même ses sous-tritre sous Mac OS X?

Parce que les sous-titres ça colle jamais au poil et puis bon ça peut être sympa de faire soi-même ses sous-titres pour peu qu'on trouve le texte intégral

 

[maousse]

<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par kamkil:</font><hr /> Parce que les sous-titres ça colle jamais au poil et puis bon ça peut être sympa de faire soi-même ses sous-titres pour peu qu'on trouve le texte intégral

[/QUOTE]tu comptes les graver au burin en bas de ton écran ?

il me semble que les pistes de sous-titres viennent des dvd originaux, pour des raisons (évidentes ?) de synchro avec les images et sûrement autre chose aussi...(la fidélité de la traduction ?

)

ouvre un fichier de sous-titres avec un éditeur texte et tu verras que le taper à la main, ce n'est pas la bonne solution. Une idée du format utilisé pour chaque phrase :
<font class="small">Code:</font><hr /><pre>
12
00:01:46,120 --&gt; 00:01:47,075
Sans blague ! </pre><hr />

 

[kamkil]

Bin une appli qui fait le boulot ce serait cool

Enfin oui t'a ptet raison: ça doit être chiant à faire

Ca marche avec Mplayer OS X là sauf que le sous-titre commence en retard par rapport au Divx

Ya moyen de le décaler de la même manière qu'on le fait avec le son??

 

[kamkil]

Tiens ca se présente sous la forme:
{1228}{1323}Um...you have no|actual medical training?
{1335}{1443}No. I have kids.|Learned a lot right there.
{1451}{1567}I've seen nurses give my son|throat cultures, and what is it?
{1568}{1645}You stick a giant Q-tip|down their throat and wait.

et le dernier:
{180590}{180621}So I increased it.
{180892}{180976}Do they teach beauty queens|how to apologize?
{180980}{181050}Because you suck at it

Le film c'est Erin Broko là (

) mais il dure 2h15 un truc comme ça et pas 180min donc je me demande comment il fait son compte le bougre

 

[kamkil]

J'ai trouvé un site sympa pour les anglophiles:
http://www.freestuffplaza.com/subtitles.htm
Et en français:
http://divx.zemeilleur.com/index.php
Et pour les sourds

:
http://www.newscom-surdite.org/dvd/index_malentendants.php

Et pour créer et synchroniser, bin ca existe pour pq évidemment mais j'ai encore rien trouvé pour mac:
http://www.planete-numerique.com/article.php3?id_article=57

 

[decoris]

il y a souvent plusieurs version des sous-titres, il y en a souvent une qui est syncro avec ton film...

YA MEME LES SOUS TITRES DES SAISON 8 ET 9 DE FRIENDS!

 

[sebi]

Merci A t L a S San ça fait deux heures que je galère pour trouver un player qui me lit mes sous-titres, avec cellulo le monde est plus beau!