Bonsoir UTC,
Si XP suit la même philosophie que Win 2000, il y a un service à activer dans les propriétés de ta connexion réseaux pour que ta machine permette à d'autres de venir se connecter à elle, elle est dans ce cas serveur.
Et un autre service, pour qu'elle puisse elle aller se connecter sur une autre machine, elle est dans ce cas client. C'est un peu tarabiscoté, mais faut faire avec.
Tout le reste de la configuration doit être bonne puisque ton Mac peut se connecter à ton PC sous XP.