Mes dossiers ont traversé l'Atlantique...

kertruc

Membre d’élite
Club MacG
23 Novembre 2002
2 244
124
Grenoble
Est-ce un coup de l'oncle Sam ?

Séquences est devenu Movies, Musique --> Music...

What appened ?
 

kertruc

Membre d’élite
Club MacG
23 Novembre 2002
2 244
124
Grenoble
Merci !!!


Mais pourquoi ça passe en anglais quand cette option est cochée ???
 

Magnus_Wislander

Membre d’élite
Club MacG
11 Janvier 2004
1 425
46
29
maxi.mac.free.fr
Un bon vieux bug de OS X
.
Cette question arrive une fois par semaine, et je ne peux jamais répondre, alors que c'est la seule dont je connaisse parfaitement la réponse
. la prochaine fois, laissez-la moi
!
 

Xavier_Moulia

Membre confirmé
25 Janvier 2004
113
10
Visiter le site
Ça ne "passe pas en anglais", comme tu dis. La traduction des intitulés des dossiers de l'utilisateur (et de certains dossiers du système) est en fait une illusion... Par cette astuce, ces intitulés apparaissent en français (ou en allemand, ou autres...) alors que le dossier garde TOUJOURS son nom d'origine (en anglais). Le fait de cocher la case en question désactive cette fonction du "Finder". Il ne s'agit par pour autant d'un bug, mais d'un comportement normal du système.
 

kertruc

Membre d’élite
Club MacG
23 Novembre 2002
2 244
124
Grenoble
Je m'en doutais un peu...
Quand j'accède à mon mac via un PC, les dossiers apparaissent en anglais...
Mais bon, c'est un petit truc qu'il fallait savoir...
On fait la course pour le prochain qui pose la question ??
 

myckmack

Membre d’élite
Club MacG
6 Octobre 2001
2 748
17
Xavier_Moulia a dit:
...

Il ne s'agit par pour autant d'un bug, mais d'un comportement normal du système.
Je ne suis pas de cet avis
: c'est un bon gros bug qu'Apple tarde à régler
.
 

kertruc

Membre d’élite
Club MacG
23 Novembre 2002
2 244
124
Grenoble
Nous sommes vraiment des ingrats : OS X est un système multilingue !