Message connexion iChat

[kabeha]

Bonjour,
Y a-t-il un moyen pour que le message de connexion iChat soit en français ? Le texte dans la zone de saisie est par défaut "Vous vous êtes connecté" mais l'énoncé est en anglais et impossible de comprendre ce que la voix dit tant elle est artificielle.
Merci.

 

[kabeha]

Bon je me réponds tout seul.
Après avoir changé la voix et ralenti le débit dans 'Préférences système/Parole', j'ai enfin compris ce que disait la voix.
Elle prononce bien la phrase "vous vous êtes connecté" mais à l'américaine ! Ce qui donne "vaousse vaousse êt's connect" !
Etonnant, non

Le pb vient donc que 'Parole' est uniquement en anglais.

 

[kabeha]

Je continue à solliloquer :
S'il y en a que çà amuse, j'ai changé le message de connexion dans 'Préférences' de iChat comme suit : voo voo zêt connecteh.
Ça me fait marrer.

 

[r e m y]

et oui.... Speech n'a jamais été vraiment utilisable dans une autre langue que l'anglais (et c'est pas nouveau.... ça remonte au moins à MacOS 8 voire 7...)

La seule solution consiste effectivement à faire lire un texte écrit "phonétiquement" POUR une lecture par un ricain, de façon à ce que à l'oreille ça ressemble à du français