La solution à ton problème est
chez Formac.
Pour ton iMac G4, seuls ceux de la dernière série (les 15" à 1 Ghz, et les 17 et 20" à 1,25 Ghz, tous sortis entre septembre 2003 et juillet 2004) sont munis de l'USB2.
Les boîtiers Formac se branchent sur le Firewire, et si l'alim est en option, c'est qu'elle n'est pas indispensable, sauf si tu dois, par exemple alimenter un camescope DV par le biais du boîtier.
Ils disposent, pour l'audio/vidéo d'entrées ET de sorties vidéocomposites (prises cinch), S-Vidéo (mini din) pour la vidéo analogique et Firewire (une prise "entrée" pour un caméscope DV, et une prise "sortie" pour le Mac) pour la vidéo numérique.
A titre d'exemple, mon vieux caméscope analogique est reconnu comme une webcam Firewire par iChat A/V, au travers de ce boîtier.