Où trouver Xcode ?

Non.
Pour développer pas besoin de compte...
Pour distribuer tes applications sur le Mac App Store, il te faut un compte. Il reste la diffusion « normale », qui elle est gratuite, hein ;)
Pour distribuer tes applications sur l'AppStore, il te faut un compte, de même si tu veux essayer tes applications sur de vrais appareils. Il reste également Cydia, mais vu que je ne connais pas...
 
Cela dépend de ton débit de connexion pour le téléchargement.

Pour ce qui est de Xcode, c'est bien normal qu'il soit en anglais car il est seulement disponible dans "ce langage". Qui plus, les 3/4 des sites qui l'abordent sont en anglais aussi.