Pas de couleur avec l'adaptateur DVI-S video d'Apple

[furiet]

bonjour à tous
J'essaye de visionner un film vu à la TV, enregistré et visionné sur le Mac via EyeTV.
J'ai branché mon poste TV sur le connecteur DVI du Mac via un câble muni d'un connecteur Péritel commuté en entrée côté TV et de quatre fiches (audio rouge et blanc, vidéo composite jaune, S video noire) à l'autre extrêmité associé à l'adaptateur DVI S video et composite d'Apple.
Que ce soit en sortie S video ou composite ma TV n'affiche que du B&W.
Où est l'erreur ?

 

[r e m y]

Format NTSC sélectionné quelque part sans doute, au lieu du format PAL

 

[furiet]

Format NTSC sélectionné quelque part sans doute, au lieu du format PAL

Super, c'est tout à fait cela ; merci, j'en apprends tous les jours