Une des solutions pour utiliser le scanner, c'est peut-être de passer par Xsane (à installer via fink ou macport).
Oui, effectivement, je ne me rappelai plus le nom de ce shareware...Ou peut-être VueScan. Il faudrait demander à ceux qui ont eu le même problème que Num'Eric, comment ils ont fait pour retrouver l'usage du scanner.