Bonjour,
D'après quelques lectures anglophones
1 - faire une sauvegarde
Carnet d'adresses => Fichier => Exporter => Archive du carnet d'adresses (qui donne un fichier ABBU)
2 - Quitte le Carnet d'adresses.
3 - Ensuite, depuis le FInder, tenir la touche alt et sélectionne le menu Aller => Bibliothèque et navigue jusqu'à Application Support => AddressBook.
4 - Efface le fichier addressbook.abcddb.
5 - Relance le Carnet d'adresses
Le bouton modifier devrait être de retour.
Attention, si tu utilises Mobile Me il faut d'abord désactiver la synchro, avant de tenter l'aventure.
Je n'ai pas testé la manoeuvre, je suis toujours sous SL.