...maintenant, quand je réouvre des fichiers XP (4!), j'ai l'impression de bosser en Russie, années 50 !
Euh, c'est un peu normal vu que que Xpress 4 tourne sous Classic qui fait également penser aux périodes glacières face à OS X. Si tu prends un Xpress non émulé (à partir de la 6), la différence est loin d'être aussi évidente !
Mais si ton client est resté "congelé" sous Os 9, alors effectivement tu n'as pas trop le choix.