je connais pas du tout i-movie donc je sais pas comment ça fonctionne pour faire une voix off, mais je connais un peu la post prod, du coup ce que je pense etre le mieux pour toi c'est de d'abord enregistrer ta voix off dans un soft genre garage band, logic ou pro tools si tu as et ensuite venir coller ta piste audio sur la vidéo grâce a i-movie, ce qui doit être relativement facile a faire je pense.
Après si cette solution te va pas on peut s’amuser a trouver d'où vient le problème!
-Quand tu dis le son rentre bien dans l'ordi ça veut dire que tu vois le bar graph bouger quand tu es dans les préférence système et que tu parles dans ton mic?
-Pour ta voix off si tu essaies avec le mic intégré a l'ordi ça marche?