J'ai exactement le même problème avec mon iMac 21,5" late 2012 (iMac 13,1) sous Mavericks (10.9.5) et Fusion Drive.
Il est raccordé à trois disques externes, un sur le premier port Thunderbolt qui monte sans problème et deux reliés l'un à l'autre avec le plus gros branché au Mac sur le deuxième port Thunderbolt avec un adaptateur TB-FW 800. Ce sont ces deux là qui n'apparaissent ni sur le bureau ni dans l'utilitaire de disque. Ça s'annonce compliqué, surtout après deux redémarrages. Ils ne m'avaient pas fait ce coup-là depuis un moment :arghh: