Alors essaye de faire la même chose, mais à laplace de taper perl nom_fichier.pl dans le terminal de X11, tape le dans Terminal.app (mais toujours avec X11 ouvert).Je vais t'expliquer ma demarche:
Tout d'abord j'ouvre X11
ensuit dans X11 je tape cd Desktop.
Ensuite perl nom_fichier.pl
et il me rend la main sans rien dire
Apres peut etre que j'utilise mal X11.
Peut-être que le perl de X11 n'est pas le même que celui du terminal d'Apple. (tape "which perl" dans chacun des deux terminal et si il te renvoi la même chose alors ce que je viens de te proposer ne sert à rien et je ne sais pas comment t'aider : ça devrait marcher mais ça ne marche pas... Il doit y avoir autre chose qui rentre en jeu...