Bah à ma connaissance non...
Quel imac as-tu ? Si c'est un G3 tu as également une sortie son sur le côté, elle est peut-être mieux que celle en façade (je ne vois pas pourquoi, mais on sait jamais).
Sinon, question idiote, tu as bien ajusté le volume sur le mac ?