Problème de titre dans imovie

[ludogeneve]

Bonjour à tous.

J'ai créé plusieurs titre dans un film que j'ai monté avec imovie.
Le problème c'est que lorsque je grave mon film sur un DVD et le visionne sur mon écran les titres sont trop grands et dépassent de l'écran, alors que quand je regarde le DVD sur mon mac les titres sont parfaits.

Le seul titre qui apparaît correctement sur ma télé, c'est le sous titrage, car il est centré.

J'ai essayé de réduire la police, mais sans succès.

Quelqu'un aurai-il une solution???

Merci pour votre aide

 

[apenspel]

Salut, il faut tenir compte de la notion de "titres sécurisés". C-à-d. que tous les écrans ne sont pas capables d'afficher le même format.

Pour te donner une idée (incomplète) :

Format PAL

Pixels carrés (Photoshop)
Format total : 768 X 576
Zone sécurisée : 692 X 520
Titres sécurisés : 614 X 460
Repères zone sécurisée :
Horizontaux : 28 – 548
Verticaux : 38 – 730
Repères titres sécurisés :
Horizontaux : 58 – 518
Verticaux : 77 – 691

Pixels rectangulaires (Premiere - Final Cut Pro)
Format total : 720 X 576
Zone sécurisée : 648 X 520
Titres sécurisés : 576 X 460
Cache patate zone sécurisée :
Pt 1 : -324 -260
Pt 2 : 324 -260
Pt 3 : 324 260
Pt 4 : -324 260
Cache patate titres sécurisés :
Pt 1 : -288 -230
Pt 2 : 288 -230
Pt 3 : 288 230
Pt 4 : -288 230

Ceci est un question de vidéo, tu aurais du la poser dans le bon forum.

Ben on va l'y transférer…