Problème sous titres Itunes

Chief

Membre enregistré
17 Janvier 2014
2
0
37
Bonjour,

Je suis sur Mavericks avec iTunes 11.1.3 (dernière version donc) sur mon Macbook Pro.

Je découvre avec grande incompréhension que mon Itunes ne me propose pas l'option "sous-titres".
En effet le menu "lecture" dans préférences s'arrête à "version préférée de la video" et rien en dessous, de plus le bouton "audio" dans commande (qui permet normalement d'activer les sous-titres) est grisé.
Pour finir aucun bouton sous-titre dans la barre de lecture en mode vidéo.

Ayant tout à jour je ne comprend pas pourquoi je n'ai pas cette option...

Merci de ce que vous ferez pour moi.
 
Pas de problème si je mets une video en VOSTFR format .mp4, les sous-titres s'affichent mais toujours pas de bouton dans la barre ni d'option d'activation des sous-titres comme il y a dans le menu "lecture" ici ---> iTunes Store : à propos des sous-titres codés

Je ne comprend pas pourquoi ce menu "lecture" est incomplet sur mon iTunes...

Ainsi est-il possible (comme dans VLC par exemple) de nommer mon .mp4 comme mon .srt et que les sous-titres se mettent ? Ou il faut nécessairement les intégrer dans le .mp4 comme je le crains ?

Certes je pourrai continuer sur VLC mais la qualité de Itunes projeté avec mon Apple TV est incomparable, d'où mon soucis de sous-titres...