Oups, là c'est nettement moins bien, en effet.
Un installeur de logiciel doit avoir remplacé les encodages originaux et l'extension "Conversion encodages texte" de Mac OS 9.1 par une version plus ancienne, c'est gênant. Il faut que tu récupères la dernière version, quitte à installer un petit système minimal en plus de ton système principal et de récupérer les bons fichiers.
Mais avant, assures-toi que tu as bien 15 fichiers en VF dans ton dossier Encodages texte et que l'extension en VO, Text encodings converter, ne soit pas présente dans ton système.
------------------
JackSim