Donc tu as choisi "vcd" en format destination dans l'onglet résumé ?
Si non, fais le: vcd ffmpeg, ne touche à rien d'autre et recommence...
Si ça ne marche toujours pas (pas de son), c'est que ffmpeg ne reconnait pas la piste son pcm (le son dv) de ta piste d'origine... Il n'est pas censé la reconnaitre, d'ailleurs, mais marche quand même 2 fois sur 3 en règle générale.
Il te faudra donc exporter de iMovie avec une piste son AAC, là ta piste sera lue par ffmpeg par la suite...