Je pense que ModernThing voulait dire "tu n'aurais pas sans le faire exprès activé ta fonction Voice Over avec le raccourci clavier Commande-F5 (voir dans le panneau de préférences "Accès Universel") .../..." C'est un grand classique et c'est donc le premier point à vérifier.
Si cela ne correspond pas à ce que tu observes, d'autres causes sont possibles mais il faudrait quelques précisions complémentaires, et une petite image (s'obtient avec le raccourci "Commande-Majuscule-4" - celui du clavier, pas du pavé numérique - ou avec l'application "Capture" qui est dans /Applications/Utilitaires)...