ça semble vouloir simplement dire que ton modem est en USB 1, ce qui n'a rien d'étonnant et que tes 2 "ports" ne sont que 2 prises du même port USB. Conclusion, un des périphs étant en USB1, l'autre est obligé de passer en USB1 aussi.
Mais MarcMame dira si je me trompe.
Ceci dit, sur un G5, on a bien, il me semble, plusieurs ports USB, mais pas autant que de prises sans doute. Il faut regarder dans la docu, ou dans la docu développeur mais je ne les ai pas sous la main pour l'instant ou essayer de brancher sur des prises différentes pour voir si ça ne règle pas le problème.