Si tu n'as aucun montage réalisé avec cette version d'iMovie, tu peux effectivement la supprimer… Mais en sachant que tu ne pourras plus jamais y revenir facilement.
Sinon, clic droit sur iMovie 9 dans le dossier application, menu contextuel Mettre à la corbeille.
Puis vider la corbeille.
Tu peux aussi mettre à la corbeille les fichiers .plist contenant iMovie dans Maison/Bibliothèque/Préférences.
Il y a d'autres dossiers iMovie dans différents emplacement de ton ordinateur, mais je ne pourrais te dire s'ils concernent iMovie 9 ou 10. Ils ne sont pas très important en poids, et il paraît judicieux, faute d'une connaissance approfondie, de ne pas les supprimer.