Termes techniques en anglais

[yak_masala]

Salut,
j'ai un (peut-être) futur client qui ne parle que l'anglais. Je dois bientôt le rencontrer. Je parle plus ou moins l'anglais, mais je me rend compte que je ne connais pas trop les termes techniques du métier en anglais.

Savez-vous où je peux trouver ça?

Merci

 

[alargeau]

Dis-moi ce que tu cherches à traduire exactement et je t'aiderai. Je suis bilingue

 

[Niconemo]

http://www.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm
http://www.tanghe.be/en/customersupport/glossary.html
http://www.daube.ch/docu/glossary/gloss00.html
http://vdisanzo.free.fr/digital/agfa999.html
http://www.ikons-centre.org/ikons/ita/fra_ing.htm
and so on...

 

[yak_masala]

http://www.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm
http://www.tanghe.be/en/customersupport/glossary.html
http://www.daube.ch/docu/glossary/gloss00.html
http://vdisanzo.free.fr/digital/agfa999.html
http://www.ikons-centre.org/ikons/ita/fra_ing.htm
and so on...

Excellent, merci beaucoup.

J'avais trouvé ça http://217.26.248.4/acta/glosarios/imprenta_y_artes_graficas-f.htm

 

[teo]

Excellent, merci beaucoup.
J'avais trouvé ça http://217.26.248.4/acta/glosarios/imprenta_y_artes_graficas-f.htm

Très cool lien. Je le garde en .pdf sur mon disque !

Je mentionnerai Le dictionnaire des industries graphiques (anglais-français) de Thierry Le Bozec, édité par Heidelberg. Moins de 10¤ chez Artazar à Paris [ISBN 2-9516697-0-4]. Mon édition date de 2001. Mise en page dégueu, c'est tout ce que je pourrais lui reprocher !

1500 mots techniques, ça m'a bien servi quand je bossais avec Zurich, je parlais pas suisse-allemand, on parlait anglais !

 

[jeep2nine]

Merci pour ces liens
Il m'arrive de bosser avec un imprimeur espagnol et cette aide à la traduction me sera bien utile