il est possible qu'une police de caractères installée par un logiciel, entre en conflit avec une police système.
Le pb ne se produisant pas sur une autre session utilisateur, cette police (si c'est bien ça) doit être installée uniquement pour l'utilisateur courant.
Ouvrir le livre de polices, sélectionner les polices de l'Utilisateur et les déselectionner toutes.
Ensuite ferme la session puis la réouvrir. Lancer iTunes
Si le problème a disparu, c'est bien une des polices désactivée qui pose problème.
Pour l'identifier, réactiver la moitié des polices utilisateur. Regarder si le pb réapparait
Si oui, redésactiver la moitié des polices activée ci-dessus, regarder si le pb disparait..
Si non, activer en plus la moitié des polices non encore actives et revérifier iTunes.
etc, etc..
Jusqu'à isoler LA police fautive