transfert de fichier win<->mac<->linux

macalounet

Membre junior
13 Décembre 2005
95
12
61
Belgique - Hainaut
salutatous
j'ai un cd de fichiers, gravé sous linux. Certains fichiers possèdent des noms accentués.
Lorsque j'assaye de lire le cd sur mac, j'ai des ? à la place des accentués, et ces ? empèchent la lecture du reste du nom du fichier
ex : soir_été.jpg donne soir_?

de plus, pas moyen de copier ces fichiers sur le mac, qui m'injurie à cause de sont impossibilité de reconnaître le type de fichier.

je pose le cd dans un pc win, où il est totalement lisible et utilisable.

si je tente de récupérer les mêmes fichiers par le réseau (depuis le pc win), de nouveau mon mac fait la moue.

une piste, j'y suis parvenu dans un teminal, mais c'est trop fastidieux, en faisant :
cp /source/fichier_accentué /destination/fichier_accentue (j'ai modifié le é en e ) , mais quelle galère !

y a t'il une autre solution, quitte à modifier chaques noms lors du transfert, mais sans me ramasser une fenêtre m'annonçant fièrement que la copie est stoppée because des éèà mal orthographiés.

Merci d'avance