Bonsoir,
ce n'est pas la liste de lecture qu'il faut glisser sur la clé, mais son contenu.
Donc : dans iTunes, sélectionne la liste de lecture, puis sélectionne un morceau, puis fait Cmd + a pour tout sélectionner.
Glisse cette sélection vers la destination.