VLC et les fichiers SRT

[steinway59]

Bonjour,

j'ai des films en AVI en V.O et pour chaque film le sous titre français dans un fichier SRT
en recherchant sur le forum j'ai lu qu'avec VLC on pouvait lire de tels fichiers SRT en meme temps que le film en VO

mais je n'ai pas trouvé de démarche explicative, ni dans l'aide de VLC

qui pourrait me dire précisément la démarche pas à pas à effectuer?

ou sinon quel autre logiciel (facile d'accés) dois je utiliser pour lire ces fichiers AVI et SRT et quel serait la démarche avec cet autre logiciel? (avec un affichage plein écran)

merci beaucoup!

 

[arcank]

VLC j'utilise pas trop.
Sinon, avec MPlayer,
tu glisses ton .avi dans la liste du lecteur,
tu le sélectionnes,
tu cliques sur " i ", comme info, en bas à droite,
tu vas dans le champ Soustitres,
tu parcours ton disque à la recherche de ton .srt,
tu fermes la fenêtre ou tu fais OK, je sais plus, et
tu lances ton film. Voilà

Sinon, pour VLC ca doit être grossomodo pareil.

Arcank

 

[PinkTurtle]

Tu as regardé cette discussion?: http://forums.macg.co/vbulletin/showthread.php?t=127854&highlight=vlc
Sinon, efefctivement comme le propose arcank, t'embetes pas et teste avec Mplayer, ca marche tres bien

 

[steinway59]

merci bcp! je vais suivre vos conseils pr Mplayer!!

 

[jeff3]

Bonjour,

j'ai des films en AVI en V.O et pour chaque film le sous titre français dans un fichier SRT
en recherchant sur le forum j'ai lu qu'avec VLC on pouvait lire de tels fichiers SRT en meme temps que le film en VO

Normalement pour VLC il suffit que tes fichier .srt et .avi aient le même nom et ça fonctionne.
Tu lances ton .avi puis tu vas dans Video > Piste de ss-titres > Piste 1

 

[SaraKa]

oui, il faut juste que ton fichier .avi et ton fichier .srt aient exactement le même nom et soient rangés dans le même dossier.