Je n'ai pas ce problème, Messenger fonctionne bien sur ma Watch avec WatchOS 5.
Quant aux mises à jour, il y en a aussi souvent que pour l'app Facebook, tous les 1-2 mois en moyenne. D'ailleurs il me semble que Facebook mette souvent les deux apps à jour en même temps.