Comme tu n'as pas décris ta version d'Xpress, je te donne la méthode "à l'ancienne" mais qui marche à tous les coups : va sur la page Xpress, enregistre-la en "page EPS" dans le menu fichier.
Ferme le doc Xpress, plus besoin.
Prends le fichier de la page EPS que tu viens de créer et glisse-la sur ton logiciel Acrobat Distiller, qui te fabriquera un PDF sans souci. Bien sûr il faut avoir Acrobat distiller et que les réglages/préférences y soient réglés comme tu le souhaites (poids final du PDF, etc).