Non, le lien est sur toute la largeur du menu (vérifié avec Chrome 64 et Chromium 66 sur W10). (Cela dit on travaille sur un autre mécanisme, donc bon.)
Je parlais de l'axe vertical. Ce qui est d'ailleurs reproductible sur Safari.
Je ne suis pas certain de bien comprendre, sachant que le site n'a plus de largeur fixe. En plein écran sur un écran de 34 pouces, il est très large avec une police assez grande ; à la même largeur que celle du site de 2014, la police est un peu plus grosse qu'avant (16 points) mais on met autant d'articles par écran (15 en moyenne sur la page d'accueil, 13 ou 14 en ce moment parce qu'on se « cherche » niveaux placements publicitaires et longueur optimale de la page). Dans les articles, nous avons fait le choix de réduire légèrement la longueur des lignes (80 signes en moyenne au lieu de 88), mais ça reste des lignes très longues par rapport aux canons typographiques.
Par contre sur un 12" ça n'est pas trop ça, en tout cas, pas pour moi